[Moulder]

нарисовано правильно. верх коллектора - отвод горячей воды, подключен к патрубку горячей воду на бойлере. В итоге горячая вода будет поступать прям в верх бойлера, вытесняя снизу холодную воду, которая естественно пойдет в коллектор и нагреется