Втулку зажимаете в патрон, отрезной резец стачиваете так чтобы внутрь втулки залез, резец зажимаете как проходной, предварительно положив на бок! И суппортом туда сюда!!! :) Как то так!
Патрон соответственно стоит.

Добавлено через 2 минуты
Разумеется если втулка не очень маленькая. Можно и проходной резец попробовать заточить как надо, но это с токарем надо консультироваться.

Moulder,выточить паз можно.Только внутренняя кромка будет не прямоугольная а полукругом.

Если Александр позволит выложить его видео, как надо на токарном станке делать паз для шпонки, то покажу, правда ролик еще надо найти.

gda98, было бы хорошо

gda98, Выкладывай, Дима. Я не возражаю. :) Резец нужно специальный делать, с шириной - как шпонка. Или попытаться отыскать готовый - от долбёжного станка. Самое главное - правильно выставить резец, чтобы он стоял строго параллельно станине, при этом нужно ещё добиться, чтобы середина резца (по толщине, имеется ввиду) строго совпадала с центром. То есть, повозиться немного с настройкой станка придётся. А резать нужно с очень маленькими подачами - не более 10 - 20 микрон за проход.

спасибо за информацию. Теперь понял полностью

А я сделал всё гораздо проще!
Надел втулку на вал, закрепил её как мне надо, отметив где вал стыкуется с втулкой. Открутил гайку, взял дрель и просверлил на нужную мне глубину. Полусилось на каждой железке полуотверстие.
Теперь всё очень просто стыкуется. В отверстие вставляется дюбель (шпонка) без шляпки, а сверху прикручивается гайка которая всё крепит и в тоже время недаёт выскочить этому дюбелю.

Пару раз ударная нагрузка пройдёт, и такой болтик срежет!

Саня77, согласен. плюс при стечении обстоятельств вал может лопнуть в месте сверления от перегрузки

Я насквозь просверлил и скрутил болтом с гайкой.Можно было и резьбу нарезать,но незахотел заморачиваться.